-
1 Person
Person f GEN person* * *f < Geschäft> person* * *Person
person, individual, man, (im Vertrag) party;
• ohne Ansehen der Person without exception of person;
• pro Person per head (capita);
• 100 Euro pro Person euro 100 a head;
• von Person bekannt of known identity;
• arbeitsscheue Person idle and disorderly person (Br.);
• ausgegrenzte Person excluded person;
• aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person person excluded from the labo(u)r market;
• illegal eingewanderte Person illegal resident;
• befragte Person interviewee;
• bekannte Person institution;
• berechtigte Person authorized person;
• im Außendienst beschäftigte Personen outdoor (field) staff;
• bestimmte Person person named;
• beteiligte Personen parties concerned, persons interested;
• betreffende Personen parties concerned;
• betroffene Person afflicted person;
• bevollmächtigte Person authorized person (agent);
• erwerbstätige Person gainful worker;
• nicht erwerbstätige Personen persons outside the labo(u)r market, non-active people;
• freiberufliche Person self-employed person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• geschäftsunfähige Person person under disability;
• hoch gestellte Person very important person (V.I.P.);
• finanziell schwächer gestellte Person financially disadvantaged person;
• juristische Person juristic (juridical, artificial, fictitious) person, legal entity;
• körperbehinderte Person handicapped person;
• männliche und weibliche Personen males and females;
• natürliche Person individual, natural person;
• unter Alkoholeinfluss stehende Person intoxicated person;
• Entscheidung treffende Person decision maker;
• unbefugte Person unauthorized person;
• unbekannte Person unknown person;
• unerwünschte Person (dipl.) persona non grata;
• verlässliche Person credible person;
• versicherte Person (Versicherungswesen) risk;
• vertrauenswürdige Person trustworthy person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• vollzeiterwerbstätige Personen people in full-time employment;
• vorgeschobene Person man of straw, figurehead, nominee;
• zutrittsberechtigte Person licensee by invitation;
• Person mit Auslandswohnsitz non-resident;
• wichtige Person des Betriebes head cook and bottle washer (fam.);
• Person mit verminderter Erwerbsfähigkeit partly incapacitated person;
• Person aus den geburtenstarken Jahrgängen baby boomer;
• Personen höchsten Ranges persons of the best quality;
• juristische Person des öffentlichen Rechts body corporate;
• Person in fester Stellung fixture;
• Person mit Wohnsitz in den USA denizen (US), individual resident in the USA;
• Person ohne festen Wohnsitz transient person;
• eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen (Europol) to link one person to another;
• an eine bestimmte Person girieren to endorse specially;
• j. zur Person vernehmen to take down s. one’s particulars;
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes. -
2 arbeitsscheue Person
arbeitsscheue Person
idle and disorderly person (Br.) -
3 persona de conducta escandalosa
• disorderly personDiccionario Técnico Español-Inglés > persona de conducta escandalosa
-
4 нарушитель общественного порядка
Русско-английский словарь по экономии > нарушитель общественного порядка
-
5 rendzavaró személy
disorderly person -
6 нарушение порядка
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение порядка
-
7 нарушитель общественного порядка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушитель общественного порядка
-
8 persona revoltosa
• disorderly person• rowdy person -
9 grosero
adj.rude, impolite, coarse, discourteous.m.rough person, rough, rough and disorderly person, rude.* * *► adjetivo1 (tosco) coarse, crude2 (maleducado) rude► nombre masculino,nombre femenino1 rude person* * *(f. - grosera)adj.1) coarse2) rude* * *ADJ (=descortés) rude; (=ordinario) coarse, vulgar; (=tosco) rough, loutish; (=indecente) indelicate* * *I- ra adjetivob) ( vulgar) crudeII- ra masculino, femeninoes un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!
* * *= rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex. 'That young man was terribly rude'.Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.Ex. Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.----* ser grosero con = be abusive of.* * *I- ra adjetivob) ( vulgar) crudeII- ra masculino, femeninoes un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!
* * *= rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex: 'That young man was terribly rude'.
Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.Ex: Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.* ser grosero con = be abusive of.* * *1 (descortés) ‹persona/comportamiento› rude, ill-mannered; ‹lenguaje› rude2 (vulgar) crude, vulgar, coarsemasculine, feminine* * *
grosero◊ -ra adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino:
( descortés) he's so rude!
grosero,-a
I adjetivo
1 (tosco, de baja calidad) coarse
2 (ofensivo, desagradable) rude
II sustantivo masculino y femenino es un grosero, he's very rude
' grosero' also found in these entries:
Spanish:
basta
- basto
- bruta
- bruto
- conmigo
- grosera
- ordinaria
- ordinario
- primitiva
- primitivo
- tono
- animal
- bestia
- gamberro
- gesto
- guarango
- ordinariez
- patán
- pelado
English:
boor
- boorish
- coarse
- crude
- earthy
- foul
- rude
- throw out
- uncouth
- apologize
- downright
- dream
- how
- just
- so
- vulgar
* * *grosero, -a♦ adj1. [maleducado] rude, crude2. [tosco] coarse, rough3. [malhablado] foul-mouthed♦ nm,frude person;es un grosero he's terribly rude* * *I adj rudeII m, grosera f rude person* * *grosero, -ra adj1) : rude, fresh2) : coarse, vulgargrosero, -ra n: rude person* * *grosero adj rude -
10 нарушать порядок
1. disorder2. disarrayРусско-английский большой базовый словарь > нарушать порядок
-
11 беззаконник
1) Religion: unrighteous man, wicked2) leg.N.P. disorderly person, outlaw, person violating the law -
12 persona revoltosa
f.disorderly person, rowdy person. -
13 виновное в нарушении общественного порядка лицо
Law: disorderly personУниверсальный русско-английский словарь > виновное в нарушении общественного порядка лицо
-
14 лицо, виновное в нарушении общественного порядка
General subject: disorderly personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, виновное в нарушении общественного порядка
-
15 нарушитель общественного порядка
1) Law: breaker of the peace, disorderly person, disturber, nuisancer, public disturber, troublemaker2) Diplomatic term: peace-breaker3) Business: public nuisanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель общественного порядка
-
16 праздношатающееся лицо, нарушающее общественный порядок
Универсальный русско-английский словарь > праздношатающееся лицо, нарушающее общественный порядок
-
17 Erreger
Erreger
(Krankheit)infective agent;
• mikrobiologischer Erreger microbiological agent;
• Erreger öffentlichen Ärgernisses disorderly person;
• den Erreger enthalten to harbo(u)r the agent;
• den Erreger unschädlich machen to destroy the infective agent;
• Erregerstamm (BSE) strain-type of the agent. -
18 Erreger öffentlichen Ärgernisses
Erreger öffentlichen Ärgernisses
disorderly personBusiness german-english dictionary > Erreger öffentlichen Ärgernisses
-
19 Ruhestörer
Ruhestörer
disturber of the peace, rioter, disorderly person;
• Ruhestörung noisemaking, disorder, brawling (Br.), (der öffentlichen Ordnung) disturbance (breach) of the peace;
• nächtliche Ruhestörung disturbance by night;
• Ruhetag day of rest, holiday, day off;
• öffentlicher Ruhetag public holiday;
• Ruhezeit hours of repose, (Flugzeugbesatzung) layover, (Geschäftswelt) off season. -
20 порушник громадського порядку
breaker of the peace, disorderly person, peace-breaker, public disturber, rioterУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушник громадського порядку
См. также в других словарях:
disorderly person — Law. a person guilty of disorderly conduct. [1735 45] * * * disorderly person, Law. a person guilty of disorderly conduct … Useful english dictionary
disorderly person — Law. a person guilty of disorderly conduct. [1735 45] * * * … Universalium
disorderly person — /dɪsˌɔdəli ˈpɜsən/ (say dis.awduhlee persuhn) noun a person guilty of disorderly conduct or of separate offences as loitering in public, vagrancy, etc …
person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also … Law dictionary
Disorderly conduct — For the program broadcast by SpikeTV, see Disorderly Conduct: Video on Patrol. Disorderly conduct is a criminal charge in most jurisdictions in the United States. Typically, disorderly conduct makes it a crime to be drunk in public, to disturb… … Wikipedia
Disorderly Houses Act 1751 — The Disorderly Houses Act 1751[1] Parliament of Great Britain Long title An Act for the better preventing Thefts and Roberries, and for regulating Places of publick Entertainment, a … Wikipedia
disorderly conduct — A term of loose and indefinite meaning (except when defined by statutes), but signifying generally any behavior that is contrary to law, and more particularly such as tends to disturb the public peace or decorum, scandalize the community, or… … Black's law dictionary
disorderly conduct — A term of loose and indefinite meaning (except when defined by statutes), but signifying generally any behavior that is contrary to law, and more particularly such as tends to disturb the public peace or decorum, scandalize the community, or… … Black's law dictionary
drunk and disorderly — adjective a) (of conduct) Illegal because of public intoxication The student celebrated his exam success by drinking heavily and finally was arrested for being drunk and disorderly. b) (of a person) Drunk, and exhibiting disorderly conduct in a… … Wiktionary
proper person — A person whose condition entitles him to be carried as a passenger by a common carrier, the carrier having the right to refuse transportation to a person who is disorderly, intoxicated, afflicted with a contagious disease, or in such condition… … Ballentine's law dictionary
Joseph Smith, Jr. — Joseph Smith, Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was the founder of the Latter Day Saint movement, also known as Mormonism, and an important religious and political figure in the United States during the 1830s and 1840s. In 1827, Smith began … Wikipedia